Wenn ich sterben muss,
musst du leben,
um meine Geschichte zu erzählen,
meine Sachen zu verkaufen,
ein Stück Stoff
und einige Schnüre zu kaufen,
(mach es weiß mit einem langen Schwanz),
damit ein Kind, irgendwo in Gaza,
während es den Himmel ins Auge fasst,
auf seinen Vater wartet, der in einer Flamme verschwand—
und niemandem Lebewohl sagte,
nicht einmal seinem Fleisch,
nicht einmal sich selbst—,
sieht den Drachen, meinen Drachen, den du gemacht hast, hochfliegen
oben
und denkt für einen Moment, ein Engel ist da,
bringt die Liebe zurück.
Wenn ich sterben muss,
lass es Hoffnung bringen,
lass es eine Geschichte sein.

Refaat Alareer
23. September 1979 in Gaza; † 6. Dezember 2023 in Gaza

Das letze Interview das Rafaat Alareer gab.

Uh, wir wissen, dass es sehr düster ist, sehr dunkel, uh, es gibt keinen Ausweg, uh, wenn es kein Wasser gibt, gibt es keinen Ausweg aus Gaza. Was sollen wir tun, ertrinken, Selbstmord begehen, ist das, was Israel will? Wir werden das nicht tun. Und ich habe neulich einem Freund erzählt, dass ich Akademiker bin, wahrscheinlich das Gefährlichste, was ich zu Hause habe, ist ein Expo-Marker, aber wenn die Israelis einmarschieren, wenn sie auf uns zustürmen, die Tür öffnen, um uns zu massakrieren, werde ich diesen Marker auf die israelischen Soldaten werfen, auch wenn das das Letzte ist, was ich tun könnte. Und das ist das Gefühl von jedem, wir sind hilflos, wir haben nichts zu verlieren.